KAMIJO - Conspiracy
Original Title : Conspiracy
Titre français : Conspiration
Titre français : Conspiration
Artiste: KAMIJO
Lyrics & Composition: KAMIJO
CD : Temple ~Blood Sucking for Praying~
English translation by : MeritHorus Slifer
Traduction française par : MeritHorus Slifer
Original Lyrics
KANJI
合図はこの指先で唇をなぞったら
確実に捕らえるのさ ああ
標的は大切なサンプル
丁重にもてなせ
もう計画は誰も止められない
そろそろさ持ち場につけ始まりの合図で
確実に仕留めるのさ あぁ
標的は後部座席
丁重にもてなせ
もう警告は要らない
I don't need your warning
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
仮面をつけたコンスピラシー
誰が許すカキストクラシー
彼らを操るものは
完壁主義の独裁者
揺らぐ世界エマージェンシー
誰が許すカキストクラシー
彼らを止められるのは
耽美主義のアリストクラシー
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
English Translation
The signal is to trace the lip with the fingertip
And I'll surely get caught in that, ah...
Your target is an important sample
Behave with them politely
(Because) No one, already, will be able to stop the plan
Well, well, let's configurate the signal's beginning
It will surely be done, ah...
Your target is on the back post
Behave with them politely
I don't need your warning anymore
I don't need your warning
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
A masked conspiracy
Someone is allowing kakistocracy
That is controlled by
Perfectionnist dictators
The world is shaking in emergency
Someone is allowing kakistocracy
What can stop them is
An aestheticist Aristocracy
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
Traduction Française
Le signal est le tracement des lèvres du doigt
Et on y tombera à coup sûr, ah...
Ta cible est un important échantillon
Sois poli avec
(Car) Nul, en ce moment, pourra arrêter l'agenda
Aller, aller, configurons le signal de départ
Ca s'établira à coup sûr, ah...
Ta cible est à l'arrière-poste
Sois poli avec
Je n'ai pas besoin de ton avertissement / t'avertir
Je n'ai pas besoin de ton avertissement
La gloire fut un moment
La raison est "Emigré"
Une conspiration masquée
Qui permet la cacocratie
Contrôlée par
Un dictateur perfectionniste
Le monde tremble dans l'urgence
Quelqu'un permet la cacocratie
Ce qui peut l'arrêter est une
Aristocratie Esthétiste
La gloire fut un moment
La raison est "Emigré"
Traduction française par : MeritHorus Slifer
KANJI
合図はこの指先で唇をなぞったら
確実に捕らえるのさ ああ
標的は大切なサンプル
丁重にもてなせ
もう計画は誰も止められない
そろそろさ持ち場につけ始まりの合図で
確実に仕留めるのさ あぁ
標的は後部座席
丁重にもてなせ
もう警告は要らない
I don't need your warning
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
仮面をつけたコンスピラシー
誰が許すカキストクラシー
彼らを操るものは
完壁主義の独裁者
揺らぐ世界エマージェンシー
誰が許すカキストクラシー
彼らを止められるのは
耽美主義のアリストクラシー
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
English Translation
The signal is to trace the lip with the fingertip
And I'll surely get caught in that, ah...
Your target is an important sample
Behave with them politely
(Because) No one, already, will be able to stop the plan
Well, well, let's configurate the signal's beginning
It will surely be done, ah...
Your target is on the back post
Behave with them politely
I don't need your warning anymore
I don't need your warning
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
A masked conspiracy
Someone is allowing kakistocracy
That is controlled by
Perfectionnist dictators
The world is shaking in emergency
Someone is allowing kakistocracy
What can stop them is
An aestheticist Aristocracy
The glory was a moment
The reason is "Emigre"
Traduction Française
Le signal est le tracement des lèvres du doigt
Et on y tombera à coup sûr, ah...
Ta cible est un important échantillon
Sois poli avec
(Car) Nul, en ce moment, pourra arrêter l'agenda
Aller, aller, configurons le signal de départ
Ca s'établira à coup sûr, ah...
Ta cible est à l'arrière-poste
Sois poli avec
Je n'ai pas besoin de ton avertissement / t'avertir
Je n'ai pas besoin de ton avertissement
La gloire fut un moment
La raison est "Emigré"
Une conspiration masquée
Qui permet la cacocratie
Contrôlée par
Un dictateur perfectionniste
Le monde tremble dans l'urgence
Quelqu'un permet la cacocratie
Ce qui peut l'arrêter est une
Aristocratie Esthétiste
La gloire fut un moment
La raison est "Emigré"
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D