DIAURA - FINALE

Original Title : FINALE

Artiste: DIAURA

CD : FINALE

English translation by: MeritAmon Slifer

Official lyrics :

Kanji :

不敵に刻んだリズムに
歌声は遠く太古へと
時を巻き戻していく
時限装置に手を伸ばし
思惑は遠く未来へと
鉄の橋を掛けたなら

真実はいつだって一つだろう?

淀みなく青い空へと駆ける
茨の道に傷付く明日が来ようとも
変わらない願い唯一の歌を
信じる君まで届けと撃鉄をさあ

粗悪に縛る鎖を断ち
死期を告げる鐘を鳴らす
血塗れのこの腕で

さあ地獄へと

心亡き者に今こそ下す
奪い去った幾つもの夢の代償を
迷いなく尖る失意の底で
犠牲の涙に報いの花束と哀を

Blood… Last to said
Outside the Dead World

淀みなく青い空へと駆ける
茨の道に傷付く明日が来ようとも
変わらない願い唯一の歌を
信じる君まで届けと引き金を引いた

English Translation : 

In the fearlessly craved rhythm
A singing voice, to the far ancient times,
Is rewinding the time
Hands reaching for the time's devices,
Speculating on the far future,
As they hang on the iron bridge

Is Truth always one and only ?

Running to the blue sky hesitantlessly
Wounded by the thorny path, as to get tomorrow come
My unchangeable wish, only song,
Until it delivers the believing you, its hammer will goes on

Breaking the chains that keep you inferior,
Ringing the bells that announce death,
With these blood-stained arms

So, to hell

Smash the heartless ones, right now !
How valuable were all those stolen dreams that
Without any hesitation, with all the disappointment,
To their sacrifice's tears, a bouquet of rewards and sorrow (were given)...

Blood… Last to said
Outside the Dead World

Running to the blue sky hesitantlessly
Wounded by the thorny path, as to get tomorrow come
My unchangeable wish, only song,
Until it delivers the believing you, its hammer will goes on