Litchi☆Hikari Club - Mudamudamudamudamuda !! Ai no DOGMA

Original Title: 無駄無駄無駄無駄無駄!! 愛のDOGMA
[Mudamudamudamudamuda !! Ai no DOGMA]
English Title: Futile, futile, futile, futile, futile !! Love's DOGMA
Titre Français: Futile, futile, futile, futile, futile !! DOGME de l'Amour

Artiste: Litchi Hikari Club

Lyrics: Hakuei

Album: 光ノ帝國 [Hikari no Teikoku] (Empire of Light)

English translation by: Malin Slifer

Traduction française par: Malin Slifer



Official Lyrics :

KANJI

ROUMANJI

お願い…そのまま動かないで… そう…目を閉じて…嗚呼…… 愛をえぐり 刻まれた悲みは 孤独の中 這い回るドグマ 甘く香る 破滅への誘惑は 五感超える 反逆のマグマ 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 天使を… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 犯して… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 悪魔を… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 抱き締めて… 地獄に咲いた… 花の祈りは…嗚呼呼呼!! 愛をくわえ 滑リ込む恍惚は 破裂寸前 究極のドグマ もっと速く もっともっと淫らに 限界突破 進撃のマグマ 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 天使を… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 犯して… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 悪魔を… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 抱き締めて… 地獄に咲いた… 花の祈りは…嗚呼呼呼!! もう一度…もっと遠くへ逝こう 涙はそのままで…嗚呼… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 天使を… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 犯して… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 悪魔を… 無駄無駄無駄無駄無駄無駄!! 抱き締めて… 地獄に咲いた… 花の祈りは… 果てなく続く… 甘美な痛み…嗚呼呼呼!!

Onegai… sonomama ugokanai de… Sou… me wo tojite… aa…… Ai wo eguri kizamareta kanashimi wa Kodoku no naka hai mawaru doguma Amaku kaoru hametsu he no yuuwaku wa Gokan koeru hangyaku no maguma Mudamudamudamudamudamuda!! Tenshi wo… Mudamudamudamudamudamuda!! Okashite… Mudamudamudamudamudamuda!! Akuma wo… Mudamudamudamudamudamuda!! Dakishimete… Jigoku ni saita… Hana no inori wa… aa-a-a!! Ai wo kuwae suberi komu koukotsu wa Haretsu sunzen kyuukyoku no doguma Motto hayaku motto motto midara ni Genkai toppa shingeki no maguma Mudamudamudamudamudamuda!! Tenshi wo… Mudamudamudamudamudamuda!! Okashite… Mudamudamudamudamudamuda!! Akuma wo… Mudamudamudamudamudamuda!! Dakishimete… Jigoku ni saita… Hana no inori wa… aa-a-a!! Mou ichido… motto touku he ikou Namida wa sono mama de… aa… Mudamudamudamudamudamuda!! Tenshi wo… Mudamudamudamudamudamuda!! Okashite… Mudamudamudamudamudamuda!! Akuma wo… Mudamudamudamudamudamuda!! Dakishimete… Jigoku ni saita… Hana no inori wa… Hatenaku tsuzuku… Kanbina itami… aa-a-a!!

English Translation :

Please... Stay like this, don't move...
Like this... Close your eyes... Ah.....

Excaving Love, I carved Sadness
Into Solitude, it's a creeping out Dogma
Smelling sweet, it's a lure to Destruction
I went through my five senses over a Rebellious Magma

Futile futile futile futile futile futile !!
The angel...
Futile futile futile futile futile futile !!
Sinned...
Futile futile futile futile futile futile !!
The demon...
Futile futile futile futile futile futile !!
Embraced her/him...

In Hell, bloomed...
The Prayers of a Flower... Aahh!!!

Along with Love slided Ecstasy
On the verge of Burst, is the Ultimate Dogma
Faster, more and more into immorality
Magma's advancing breaking throught the limits...

Futile futile futile futile futile futile !!
The angel...
Futile futile futile futile futile futile !!
Sinned...
Futile futile futile futile futile futile !!
The demon...
Futile futile futile futile futile futile !!
Embraced her/him...

In Hell, bloomed...
The Prayers of a Flower... Aahh!!!

Once again... Let's go further...
Tears, like this, will... Ah...

Futile futile futile futile futile futile !!
The angel...
Futile futile futile futile futile futile !!
Sinned...
Futile futile futile futile futile futile !!
The demon...
Futile futile futile futile futile futile !!
Embraced her/him...

In Hell, bloomed...
The Prayers of a Flower...
It's going to last forever...
The luscious pain... Ahh !!!

Traduction Française :

Je t'en prie... Reste ainsi, ne bouge pas...
Ainsi... Ferme tes yeux... Ah...

Affamé d'Amour, j'ai gravé de la Tristesse
Dans la Solitude, c'est un terrible dogme
Ayant l'air doux, c'est une leurre de destruction
J'ai été avec mes cinq sens à travers un Révolté Magma

Futile futile futile futile futile futile !!
L'ange...
Futile futile futile futile futile futile !!
A péché...
Futile futile futile futile futile futile !!
Le démon...
Futile futile futile futile futile futile !!
L'a enlacé... (embrassé, fait l'amour)

En enfer ont fleuri...
Les prières d'une Fleur... Ah !

L'extase a prit sa part avec l'Amour
Au bout de l'éclat est l'Ultime Dogme
Plus rapide, encore et encore dans l'Immoralité
Le Magma brise les limites et avance...

Futile futile futile futile futile futile !!
L'ange...
Futile futile futile futile futile futile !!
A péché...
Futile futile futile futile futile futile !!
Le démon...
Futile futile futile futile futile futile !!
L'a enlacé... (embrassé, fait l'amour)

En enfer ont fleuri...
Les prières d'une Fleur... Ah !

Encore une fois... Allons plus loin encore...
Les larmes vont ainsi... Ah...

Futile futile futile futile futile futile !!
L'ange...
Futile futile futile futile futile futile !!
A péché...
Futile futile futile futile futile futile !!
Le démon...
Futile futile futile futile futile futile !!
L'a enlacé... (embrassé, fait l'amour)

En enfer ont fleuri...
Les prières d'une Fleur...
Elle va durer à jamais...
Cette délicieuse douleur... Ah !!!