Versailles - Gekkakou

Original Title : 月下香 [Gekkakou]
English Title / Titre Français : Tuberose

Artiste : Versailles Philharmonic Quintet
Lyrics : KAMIJO
Composition: HIZAKI

Album : JUBILEE

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :

月の光が降りそそぎ香る
情欲に溺れる快楽に誘われ

運命を背負う　悪魔の囁きに欺く

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

世界の果てまで　鳴り響く警告の鐘が
時を越えて　告げてる
互いに許し合う言葉　慰め合って
強く抱いて　心癒して

宇宙に存在する唯一の精神
神が創り出す瞬間に従い

契約の印　天使の導きに誓って

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

終わりなき時を…
永遠を欲しがる者　全てを生命と同じ
運命の中　気付いた
真実の光に溢れ　包んだ愛を
この調べに乗せて　伝え

English Translation :

The Moonlit falls with a smell
Drowned in lust, invited to please

Burdened by the fate, deceived by the demons' whispers

Imperial cursed night
Dead's corpses' bitting
Fall ill of their disease
Weakens the highly raised
Summon the Solar Light
And surrender your light body
Will (Meditate) an Ascension
Reincarnate in legitimency...

Until world's end, warning bells will resound
Across time, telling us :
Forgive and comfort each others
Hug tightly and heal your hearts

There is only one consciousness existing in the Universe
God created submission at the moment

The contract's seal, I swear it on the Angel's guidance

Imperial cursed night
Dead's corpses' bitting
Fall ill of their disease
Weakens the highly raised
Summon the Solar Light
And surrender your light body
Will (Meditate) an Ascension
Reincarnate in legitimency...

An endless time...
Those who desire Eternity as much as everything in Life
Discovered in destiny
That affection wrapped them in the flow of the Light of Truth
(So) Take this trial and transmit it...