MEJIBRAY - Maisouchuu [埋葬虫]

Original Title : Maisouchuu [埋葬虫]

In english : Burial Insect

En français : Insecte d’enterrement

Artiste : Mejibray

Album : THE THEATRICAL 420 ROSES

Original Lyrics :

kyouzon no sekai

ima hiraku kyoumei

souzou mushibamu BISCUIT

isutori GAME de

zouo no shittai

TEDDY BEAR warawanai

oide oide

nodo o uruosu gave

TASSEL  ijiwaru  shiranai

mabushii  hikari no sei  420 IN THE MOON

kamitsuita

aojiro ni

hitotoki no ato... itai

hone o motome samayo'u

zen ka aku ka wakarazu no hibi

outo to itoshisa ni yureru

onore no seimei o hakidasu tame ni ware wa kurau

INVERTED

uragiri warau kako ni toi o  ...kurau

KANJI:

共存の世界

今開く共鳴

想像蝕むビスケット

椅子取りゲームで

憎悪の失態

テディベア笑わない

おいでおいで

喉を潤すgave

タッセル　意地悪　知らない

眩しい　光の精　420インザムーン

噛み付いた

青白に

一時の痕…痛い

骨を求め彷徨う

善か惡かわからずの日々

嘔吐と愛しさに揺れる

己の生命を吐き出す為に我は喰らう

INVERTED

裏切り笑う過去に問いを　…喰らう

English Translation :

Coexisting world

Opening to sympathy

Imagination eating BISCUIT

Snatching flesh to play

Hate fault

The Teddy bear isn't joking!

Come, come over here

Throats giving moist

Tassel, malicious, unknown

Dazzling, light spirit, 420 in the Moon

Decayed

In blue (color)

Mark of the moment... it hurt

Loitering, requesting bones

In the days where I understand what's good and bad

Shaking while vomiting and cherishing

In order to vomit your existence, I'm feeding

INVERTED

Traitor joking in the past, the question is... To Feed

Traduction Française :

Monde de coexistence

S'ouvrant maintenant à la sympathie

L'imagination qui dévore un biscuit

Y prenant de la chair en jouant

Faute d'haine

L'ours en peluche ne rit pas!

Viens, viens par ici

Gorges qui deviennent humides

Gland, malicieux, inconnu

Éblouissant, esprit de Lumière, 420 dans la Lune

Dégénéré

En une couleur bleue

Ce qui marque le moment... Ça fait mal

Errant, à demander des os

En des jours où j'ai compris ce qu'est le mien, ce qu'est le mal

Me balançant tout en vomissant et chérissant

Dans le but de vomir ton existence, je me nourris

Inversé

Traître plaisantant dans le passé, la question est... Se nourrir