Versailles - Love will be born again (Japanese Version)

Original Title: Love will be born again (Japanese Version)
Titre Français: L'amour naîtra à nouveau (Version Japonaise)
Artiste: Versailles Philharmonic Quintet
Lyrics & Composition: KAMIJO
Album: Anthologie --- Rose
English translation by:  Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Anthologie's scan (By windress1854)

Official Lyrics:
Roumanji:

Shizuka ni furitsumoru
Wazukana iki wo morashite
Taisetsu na anata wo omou kono kimochi ga
Kotoba no naka de mahi shiteiru

Hibiku kanenone no oto
Anata ga menomae de waratte kureru
Sou shinji teta hazuna noni

Mune ni furitsumoru omoi dake ga
Omoku kokoro wo shime duke te
Kajikamu youni kie teyuku kankaku
Yubisaki niwa mou anata wa inai

Shidai nito keteyuku yuki to mahou ni kiduka zu sora wo mite ta
Yasashi sato tsumeta sano naka kurikaesu monogatari
Taisetsu na hito no tameni

Ai wa umare kawa ru
Nando mo nando demo
Sono omoi nose te
Dakara sono mama
Shinji teite

Mune ni ori tsumo ru omoi dakega
Ima mo kokoro wo shime duke te
Sasae rarete aisa reta fun dake
Anata ga mie nai keredo

Iowani kono toki ga tsuduku youni
Koyoi inori sasage te
Dareka no tameni umare kawa rerunara
Anata wo yasashiku tsutsumu yozora ni

Kanji:

静かに降り積もる
微かな息をもらして
大切なあなたを想うこの気持ちが
言葉の中で麻痺している

響く鐘の音の下
あなたが目の前で笑ってくれる
そう信じてたはずなのに

胸に降り積もる想いだけが
重く心を締め付けて
かじかむように消えてゆく感覚
指先にはもうあなたはいない

次第にとけてゆく雪と魔法に気付かず空を見てた
優しさと冷たさの中繰り返す物語
大切な人の為に

愛は生まれ変わる
何度も何度でも
その想い乗せて
だからそのまま
信じていて

胸に降り積もる想いだけが
今も心を締め付けて
支えられて愛された分だけ
あなたが見えないけれど

永遠にこの時が続くように
今宵祈り捧げて
誰かの為に生まれ変われるなら
あなたを優しく包む夜空に

English Translation:

Downpouring silently
Releasing a faint sigh
These feelings think about the precious you
Paralyzed in words

Under the sound of a reverbating bell
You're laughing in front of me
Is what I should believe...

Only feelings are downpouring in my heart
Tightening my heavy heart
Like getting numb, my senses are disappearing
You're no more in my reach

Noticing how snow and magic melt gradually, I looked to the sky
Among kindness and coldness a story is being repeated
In the name of an important person

Love will be born again
Many times
In these thoughts
That's why I still
Believe

Only feelings are downpouring in my heart
Tightening my heavy heart
Loved and supported only for a minute
But you can't see it

Like if this time will last forever
I'll pray tonight
That if I'll reborn for someone one day
I'd be wrapping you in the nocturnal sky