KAMIJO - Persona Grata

Original Title : PERSONA GRATA
English Title : Welcomed person - Representant of a State

Titre français : Personne bienvenue - Représentant d'Etat

Artiste: KAMIJO 

Lyrics & Composition: KAMIJO

CD : PERSONA GRATA

English translation by : MeritHorus Slifer

Traduction française par : MeritHorus Slifer

Original Lyrics

KANJI

真実はHorizon  いつまでも見えない亡霊

大きな影が近づいてくる

Organization with an enigma

ひれ伏す必要などないさ

君は君であり自由だから羽ばたいて

支配の中で息ができないfallin angel

抱きしめるまで気づけなかった

Lost.… 光の中 空に昇った

Persona Grata

天使を裏切り

未来も文明も失っていくのか?

Oh.…

世界を義が包み込んでいく構造

人間の欲が渦巻く

わずかな愛を見つけた人々を騙し

いつのまにか加担さすせていった

Lost.… 光の中 空に昇った

Persona Grata

天使を裏切り

未来も文明も失っていくのか?

神よ人は天使を裏切り

未来も文明も失っていくのか?

Oh...

English Translation

Truth is a horizon, a forever invisible phantom

A great shadow is approaching

Organization with an enigma

You don't have to bow down to it

(And) Since you're you, and free, fly (away)

You can't live under domination, fallen angel

I couldn't realize that until I embraced you

Lost... In the Light, ascending the skies

Persona Grata

Betraying the Angel

Will we lose the future and the civilization ?

Oh...

A certain Justice is governing the world

Human desires are swirling

People are fooled by some loves they encounter

Since when are you an accomplice ?

Lost... In the Light, ascending the skies

Persona Grata

Betraying the Angel

Will we lose the future and the civilization ?

Oh God, humans have betrayed the Angel

Will they lose their future and civilization ?

Traduction Française

La vérité est un horizon, un fantôme à jamais invisible

Une grande ombre approche

(Une) Organisation avec une énigme

Tu n'as pas à t'y incliner

(Et) Puisque tu es toi, et que tu es libre, envole-toi

Tu ne peux vivre sous la domination, Ange Déchu

Je n'ai pu m'en rendre compte qu'après t'avoir enlacé

Perdu... Dans la Lumière, ascendant les cieux

Persona Grata

Trahisant l'Ange

Perdrons-nous le futur et la civilisation ?

Oh...

Une certaine Justice administre le monde

Les désirs humains tourbillonnent

Les gens sont trompés par de petits amours qu'ils trouvent

Depuis quand y es-tu complice ?

Perdu... Dans la Lumière, ascendant les cieux

Persona Grata

Trahisant l'Ange

Perdrons-nous le futur et la civilisation ?

Oh Dieu, les humains ont trahi l'Ange

Perdront-ils le futur et la civilisation ?

Oh...